沈岫云 Shen Xiuyun (? - ?) Qing

   
   
   
   
   

途中日暮

Sonnenuntergang unterwegs
   
   
薄暮行人倦， In der Dämmerung werden die Reisenden müde
长途景尚赊。 Auf einer weiten Reise gibt es noch viel zu sehen
条峰疏夕照， Der Zhongtiao Berg liegt lange in der sinkenden Sonne
汾水散冰花。 Der Fen Fluss versprüht eisige Gischt
春暖香迎蝶， Ein warmer Frühlingsduft begrüßt die Schmetterlinge
天空阵起鸦。 Eine Krähenschar steigt in den Himmel auf
此身图画里， Es ist, als ob mein Körper in einem Gemälde
便拟问仙家。 Nach dem Zuhause der Unsterblichen fragt